A rare cask of Macallan whisky that was left in the Scottish distillery’s warehouse for more than three decades after its owner forgot to pick it up was snapped up by a U.S. buyer.